See চাপ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆-"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-).\nCompare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).",
"forms": [
{
"form": "cap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাপ",
"roman": "cap",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাপ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপকে / capke (semantically definite))",
"roman": "cap (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপের",
"roman": "caper",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাপে",
"roman": "cape",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাপটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটি (capṭa (colloquial), capṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলো , capgulo (formal))",
"roman": "capgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটি (capṭa (colloquial), capṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলো , capgulo (formal))",
"roman": "capgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটির (capṭar (colloquial), capṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলোর , capgulor (formal))",
"roman": "capgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটিতে (capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলোতে (capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাপ • (cap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাপ • (cap)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাপের",
"gen-p": "চাপগুলার, চাপগুলোর",
"gen-p-tr": "capgular (colloquial), capgulor (formal)",
"gen-s": "চাপটার, চাপটির",
"gen-s-tr": "capṭar (colloquial), capṭir (formal)",
"gen-tr": "caper",
"loc": "চাপে",
"loc-p": "চাপগুলাতে / চাপগুলায়, চাপগুলোতে",
"loc-p-tr": "capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal)",
"loc-s": "চাপটাতে / চাপটায়, চাপটিতে",
"loc-s-tr": "capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal)",
"loc-tr": "cape",
"nom": "চাপ",
"nom-p": "চাপগুলা, চাপগুলো",
"nom-p-tr": "capgula (colloquial), capgulo (formal)",
"nom-s": "চাপটা , চাপটি",
"nom-s-tr": "capṭa (colloquial), capṭi (formal)",
"nom-tr": "cap",
"obj": "চাপ / চাপকে",
"obj-p": "চাপগুলা, চাপগুলো",
"obj-p-tr": "capgula (colloquial), capgulo (formal)",
"obj-s": "চাপটা, চাপটি",
"obj-s-tr": "capṭa (colloquial), capṭi (formal)",
"obj-tr": "cap (semantically general or indefinite) / capke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Physics",
"orig": "bn:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 38 32 2 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 34 32 3 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 34 33 3 18",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 50 16 5 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 64 11 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "blood pressure",
"roman": "rokter cap",
"text": "রক্তের চাপ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pressure"
],
"id": "en-চাপ-bn-noun-tmdEbm6y",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) pressure"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 38 32 2 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 34 32 3 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 34 33 3 18",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "The pressure was intense.",
"roman": "cap tibro chilo",
"text": "চাপ তীব্র ছিল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pressure, influence"
],
"id": "en-চাপ-bn-noun-fKZsDDM~",
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"qualifier": "emotional; social; emotional; social",
"raw_glosses": [
"(emotional, social) pressure, influence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃap/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃap]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕap/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaːp]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕap]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চাপ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆-"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-).\nCompare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).",
"forms": [
{
"form": "cap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও চাপ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে চাপ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও চাপ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে চাপ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাপ • (cap) (comparative আরও চাপ, superlative সবচেয়ে চাপ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাপ • (cap) (comparative আরও চাপ, superlative সবচেয়ে চাপ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 34 32 3 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 34 33 3 18",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "capodonḍo",
"word": "চাপদণ্ড"
},
{
"roman": "capdaṛi",
"word": "চাপদাড়ি"
},
{
"roman": "capoman",
"word": "চাপমান"
},
{
"roman": "roktocap",
"word": "রক্তচাপ"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to thicken, coagulate",
"roman": "cap khaōẇa",
"text": "চাপ খাওয়া",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to press",
"roman": "cap deōẇa",
"text": "চাপ দেওয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coagulated, clotted, thick"
],
"id": "en-চাপ-bn-adj-P1ZPBRGp",
"links": [
[
"coagulated",
"coagulated"
],
[
"clotted",
"clotted"
],
[
"thick",
"thick"
]
],
"related": [
{
"roman": "capa",
"word": "চাপা"
},
{
"roman": "capati",
"word": "চাপাতি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃap/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃap]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕap/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaːp]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕap]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চাপ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चाप"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit चाप (cāpa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit चाप (cāpa). Compare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).",
"forms": [
{
"form": "cap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাপ",
"roman": "cap",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাপ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপকে / capke (semantically definite))",
"roman": "cap (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপের",
"roman": "caper",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাপে",
"roman": "cape",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাপটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটি (capṭa (colloquial), capṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলো , capgulo (formal))",
"roman": "capgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটি (capṭa (colloquial), capṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলো , capgulo (formal))",
"roman": "capgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটির (capṭar (colloquial), capṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলোর , capgulor (formal))",
"roman": "capgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটিতে (capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলোতে (capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাপ • (cap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাপ • (cap)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাপের",
"gen-p": "চাপগুলার, চাপগুলোর",
"gen-p-tr": "capgular (colloquial), capgulor (formal)",
"gen-s": "চাপটার, চাপটির",
"gen-s-tr": "capṭar (colloquial), capṭir (formal)",
"gen-tr": "caper",
"loc": "চাপে",
"loc-p": "চাপগুলাতে / চাপগুলায়, চাপগুলোতে",
"loc-p-tr": "capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal)",
"loc-s": "চাপটাতে / চাপটায়, চাপটিতে",
"loc-s-tr": "capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal)",
"loc-tr": "cape",
"nom": "চাপ",
"nom-p": "চাপগুলা, চাপগুলো",
"nom-p-tr": "capgula (colloquial), capgulo (formal)",
"nom-s": "চাপটা , চাপটি",
"nom-s-tr": "capṭa (colloquial), capṭi (formal)",
"nom-tr": "cap",
"obj": "চাপ / চাপকে",
"obj-p": "চাপগুলা, চাপগুলো",
"obj-p-tr": "capgula (colloquial), capgulo (formal)",
"obj-s": "চাপটা, চাপটি",
"obj-s-tr": "capṭa (colloquial), capṭi (formal)",
"obj-tr": "cap (semantically general or indefinite) / capke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bow"
],
"id": "en-চাপ-bn-noun-wXev~f9k",
"links": [
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Geometry",
"orig": "bn:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 38 32 2 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 34 32 3 20",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 34 33 3 18",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arc"
],
"id": "en-চাপ-bn-noun-QE~Ps5TS",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"arc",
"arc"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) arc"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃap/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃap]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕap/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaːp]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕap]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চাপ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆-"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-).\nCompare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).",
"forms": [
{
"form": "cap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাপ",
"roman": "cap",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাপ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপকে / capke (semantically definite))",
"roman": "cap (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপের",
"roman": "caper",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাপে",
"roman": "cape",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাপটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটি (capṭa (colloquial), capṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলো , capgulo (formal))",
"roman": "capgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটি (capṭa (colloquial), capṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলো , capgulo (formal))",
"roman": "capgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটির (capṭar (colloquial), capṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলোর , capgulor (formal))",
"roman": "capgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটিতে (capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলোতে (capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাপ • (cap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাপ • (cap)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাপের",
"gen-p": "চাপগুলার, চাপগুলোর",
"gen-p-tr": "capgular (colloquial), capgulor (formal)",
"gen-s": "চাপটার, চাপটির",
"gen-s-tr": "capṭar (colloquial), capṭir (formal)",
"gen-tr": "caper",
"loc": "চাপে",
"loc-p": "চাপগুলাতে / চাপগুলায়, চাপগুলোতে",
"loc-p-tr": "capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal)",
"loc-s": "চাপটাতে / চাপটায়, চাপটিতে",
"loc-s-tr": "capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal)",
"loc-tr": "cape",
"nom": "চাপ",
"nom-p": "চাপগুলা, চাপগুলো",
"nom-p-tr": "capgula (colloquial), capgulo (formal)",
"nom-s": "চাপটা , চাপটি",
"nom-s-tr": "capṭa (colloquial), capṭi (formal)",
"nom-tr": "cap",
"obj": "চাপ / চাপকে",
"obj-p": "চাপগুলা, চাপগুলো",
"obj-p-tr": "capgula (colloquial), capgulo (formal)",
"obj-s": "চাপটা, চাপটি",
"obj-s-tr": "capṭa (colloquial), capṭi (formal)",
"obj-tr": "cap (semantically general or indefinite) / capke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"bn:Physics"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "blood pressure",
"roman": "rokter cap",
"text": "রক্তের চাপ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pressure"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) pressure"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "The pressure was intense.",
"roman": "cap tibro chilo",
"text": "চাপ তীব্র ছিল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pressure, influence"
],
"links": [
[
"pressure",
"pressure"
],
[
"influence",
"influence"
]
],
"qualifier": "emotional; social; emotional; social",
"raw_glosses": [
"(emotional, social) pressure, influence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃap/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃap]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕap/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaːp]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕap]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চাপ"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "capodonḍo",
"word": "চাপদণ্ড"
},
{
"roman": "capdaṛi",
"word": "চাপদাড়ি"
},
{
"roman": "capoman",
"word": "চাপমান"
},
{
"roman": "roktocap",
"word": "রক্তচাপ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆-"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-).\nCompare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).",
"forms": [
{
"form": "cap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও চাপ",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে চাপ",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও চাপ",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে চাপ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাপ • (cap) (comparative আরও চাপ, superlative সবচেয়ে চাপ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাপ • (cap) (comparative আরও চাপ, superlative সবচেয়ে চাপ)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "capa",
"word": "চাপা"
},
{
"roman": "capati",
"word": "চাপাতি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to thicken, coagulate",
"roman": "cap khaōẇa",
"text": "চাপ খাওয়া",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to press",
"roman": "cap deōẇa",
"text": "চাপ দেওয়া",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coagulated, clotted, thick"
],
"links": [
[
"coagulated",
"coagulated"
],
[
"clotted",
"clotted"
],
[
"thick",
"thick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃap/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃap]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕap/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaːp]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕap]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চাপ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चाप"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit चाप (cāpa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit चाप (cāpa). Compare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).",
"forms": [
{
"form": "cap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাপ",
"roman": "cap",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাপ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপকে / capke (semantically definite))",
"roman": "cap (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপের",
"roman": "caper",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাপে",
"roman": "cape",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাপটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটি (capṭa (colloquial), capṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলো , capgulo (formal))",
"roman": "capgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটি (capṭa (colloquial), capṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলো , capgulo (formal))",
"roman": "capgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটির (capṭar (colloquial), capṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলোর , capgulor (formal))",
"roman": "capgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপটিতে (capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপগুলোতে (capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাপ • (cap)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাপ • (cap)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাপের",
"gen-p": "চাপগুলার, চাপগুলোর",
"gen-p-tr": "capgular (colloquial), capgulor (formal)",
"gen-s": "চাপটার, চাপটির",
"gen-s-tr": "capṭar (colloquial), capṭir (formal)",
"gen-tr": "caper",
"loc": "চাপে",
"loc-p": "চাপগুলাতে / চাপগুলায়, চাপগুলোতে",
"loc-p-tr": "capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal)",
"loc-s": "চাপটাতে / চাপটায়, চাপটিতে",
"loc-s-tr": "capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal)",
"loc-tr": "cape",
"nom": "চাপ",
"nom-p": "চাপগুলা, চাপগুলো",
"nom-p-tr": "capgula (colloquial), capgulo (formal)",
"nom-s": "চাপটা , চাপটি",
"nom-s-tr": "capṭa (colloquial), capṭi (formal)",
"nom-tr": "cap",
"obj": "চাপ / চাপকে",
"obj-p": "চাপগুলা, চাপগুলো",
"obj-p-tr": "capgula (colloquial), capgulo (formal)",
"obj-s": "চাপটা, চাপটি",
"obj-s-tr": "capṭa (colloquial), capṭi (formal)",
"obj-tr": "cap (semantically general or indefinite) / capke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bow"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Geometry"
],
"glosses": [
"arc"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"arc",
"arc"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) arc"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃap/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃap]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕap/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕaːp]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕap]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "চাপ"
}
Download raw JSONL data for চাপ meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.